Flacos House is a popular taqueria serving hearty Mexican fare, including tacos, burritos, and quesadillas, in a modest setting.