Lady & Sons is an easygoing Southern restaurant featuring classic dishes like fried chicken.