The Public Kitchen & Bar offers trendy cocktails and an eclectic array of New American eats in a midcentury-modern setting.