Sago at Sea Palms offers Southern and coastal cuisine in a newly renovated dining room and poolside setting within a resort.