Sugar Mex is an ice cream shop serving from-scratch treats with a Mexican twist, such as popsicles, churro ice cream, and flan.