The Olive Tree offers a mix of Greek and Italian cuisine, serving dishes from gyros to lasagna in an unpretentious setting.