Genius Lounge is a hip, Japanese-inspired izakaya offering a range of fare and cocktails in a cozy, 3rd-floor setting with a patio.