Taco Kabana is a Mexican restaurant offering classic, quick-service burritos, tacos, and beer in a brightly painted space.