Tatsuo's offers small plates of comfort food for breakfast and lunch in a casual setting.