Java Kai is a coffee shop serving house-roasted coffee, baked pastries, and light fare in a space showcasing local art.