Star Noodle offers Asian shared plates, noodle dishes, and sake cocktails in a light, wood-trimmed space.