Umalu is a Hawaiian restaurant offering island fare, burgers, and tropical drinks poolside and beachside at the Hyatt Regency.