Pau Pizza is a pizzeria offering inventive pies, sandwiches, and salads in a homey setting with art-lined walls.