Pho Kim An is an unpretentious Vietnamese eatery offering noodle soups and other traditional dishes.