Casa Agave is a Mexican restaurant offering dishes like quesadillas and birria tacos in a family-friendly atmosphere with a fireplace.