The Angry Irishmen is a low-key tavern offering live music, karaoke, and pool, with a welcoming vibe and back patio.