Royal Cafe offers family-style meals in a charming, busy setting.