Carniceria Coalcoman is a Mexican eatery offering classic dishes alongside a meat counter and grocery selection.