Pengilly Saloon is a homey tavern and music venue featuring exposed-brick walls, a pool table, craft beer, and cocktails.