Tacos Tepito offers affordable Mexican small plates, specializing in tacos and tortas, in a casual setting.