Amaru is a Latin American restaurant offering Caribbean-inspired eats and tropical cocktails in an art-filled, verdant setting.