Cantón Regio is a cozy, cash-only Mexican restaurant offering updated fare in a casual, rustic setting. It is also BYOB.