Chicago Diplomat Cafe offers traditional Georgian cuisine in a stylish setting, complete with weekend music.