Community Tavern offers an elevated American menu in an elegant space.