Hacienda D'Suarez is a Mexican restaurant and bar offering tacos, cazuelas, small plates, cocktails, and late-night fare in a cozy space with music.