Jefferson Tap & Grille is a sports bar offering a pub-grub menu in a cozy, bi-level space with a dog-friendly patio.