Old Town Ale House is a laid-back dive bar with a storied past, featuring an old-school jukebox and funky art.