Pochos is a comfortable restaurant featuring a from-scratch menu of Mexican staples and American classics, complemented by cocktails.