Route 66 Pizza is a low-key Italian-American eatery offering hand-tossed pizzas, pasta, burgers, and more.