Siam Country is an unpretentious Thai eatery offering noodles, curries, and vegetarian options in a cozy space featuring an aquarium.