Speakeasy offers classic cocktails with contemporary twists in a setting featuring plush booths.