Tacos Castillo is a casual, kid-friendly Mexican eatery offering tacos, tamales, gorditas, and horchata.