Tacos El Tio is a snug storefront offering tacos, burritos, combo plates, and smoothies.