The Chicago Diner offers hearty plates of vegetarian and vegan diner fare in a casual setting.