The Up Room is a bar offering chic cocktails and sweeping views from the 13th-floor rooftop of The Robey hotel.