Twisted Cantina is a casual bar offering Mexican street food, coffee, and cocktails in an art-filled, exposed-brick setting.