Union Sushi + Barbeque Bar offers a creative take on Japanese cuisine in a trendy, upscale setting.