Vol. 39 is a posh hotel lobby lounge offering bar-cart service and small plates. Its sophisticated atmosphere features law books and sofas.