Circle Inn is a low-key bar featuring beer, cocktails, bar games, and sports on TV. Live music and a backyard add to its appeal.