Cafe El Tapatio is a Mexican eatery offering a menu of tacos, burrito platters, and margaritas in a bright, cheery setting.