Plateia Mediterranean Kitchen offers classic Greek cuisine in a modern venue with rustic-chic touches, a full bar, and a patio.