Cougar Hut is a rustic-chic American tavern offering wood-fired pizza, craft beer, and sports on TV in a lofty space.