Ta Canijo offers tacos and other comfort foods in a casual, truck-stop setting.