Green Peapod Thai offers a comfortable, low-key dining experience with traditional Thai curry, noodle, and stir-fry dishes.