Joe Daniels is a cozy, sports-friendly pub offering beer, cocktails, bar bites, and pizza.