Redmon Pit Stop offers classic Midwest Americana fare and coffee in a cozy, welcoming setting.