La Nueva Taqueria is a casual Mexican restaurant serving favorites like tacos and tamales in a unique gas station setting.