El Chile is a Mexican restaurant offering tacos, barbacoa, and other eats in a casual setting with a video-game room.