Dos Fuentes is a relaxed eatery serving Mexican favorites, including fajitas and chimichangas.