Coqui Comfort offers a taste of Puerto Rico, specializing in dishes like birria empanadas.